Move SAL generator over to the new method of getting output cells.

The SAL generator now uses the passed in output variables to get the output
expression for the given variable.  Due to limitiations with SAL syntax,
the generator needs to be run once per variable, so the generator takes in
the variable to output for.