Fix SimulinkDecoder's read function to comply with the InputStream contract.

When out of bytes, don't return EOF.  Instead, return -1 as specified in the
InputStream contract.  Otherwise MatFileReader is unable to use the decoder,
as expected.