Change licence over Matlab2SMT project to 3 clause BSD.

To comply with MATLAB Central's license policy, change all files to be BSD
licenced.  Also add a LICENCE file to the root of the project folder, to
make it more obvious the code is 3 clause BSD.  The Licence text is copied
from MATLAB Central.