Move CVC3's fixed point literal generator to use a StringBuilder.

CVC3's fixed point literal generator used a ton of string appending to do its
work in a loop.  This could grow expensive easily, thus move to a StringBuilder.