Kill Table's split input/output variables, since VariableCollection handles both.

Since VariableCollection now handles both input and output variables, move
Table to have both stored under that as well.  This involves killing the
split input/output variables functions.  Generator relying on how that split
worked are reworked to handle this reality.