Split out VariableDeclarationGenerator from ExpressionGenerator.

This refactor reduces the coupling between variable declaration and expression
generation.  Instead, each generation system can choose how to deal with these
problems separately.