Make sure fields names are properly set.

Due to the way MATLAB stores field names for structures, individual items
in the structure don't have names.  Thus, one must use the field name.  Fix
the grab bag parsing to do this correctly, and add a test to verify correct
behaviour.