Make sure that parsing via streams works the same as by files.

Extract the common code for parsing the actual buffers into a common function,
to ensure MCOS data is properly parsed.  Also add a test exercising this
behaviour.