Update draw_onto to be protected.

The draw_onto function is now protected, protecting it from being called when it shouldn't be.


git-svn-id: https://groke.mcmaster.ca/svn/grad/colin/branches/TableTool_refactor@8788 57e6efec-57d4-0310-aeb1-a6c144bb1a8b